close
تبلیغات در اینترنت
کلیله و دمنه(۲)- حکایت برگزیده(۲) قسمتی از باب دوم( شیر و گاو)
آخرین مطالب

تبلیغات

پخش کننده

پخش تصادفی بیش از ۵۰۰ دقیقه موسیقی سنتی ایرانی

786

جداکننده

کلیله و دمنه(۲)- حکایت برگزیده(۲) قسمتی از باب دوم( شیر و گاو)

کلیله و دمنه(۲)- حکایت برگزیده(۲)  قسمتی از باب دوم( شیر و گاو)

 

 

۷۸۶


 راى هند فرمود برهمن را كه: بيان كن از جهت من مثل دو تن كه با يك ديگر دوستي دارند و بتضريب [1] نمّام خاين بناى آن خلل پذيرد و بعداوت و مفارقت كشد.

برهمن گفت: هر گاه كه دو دوست بمداخلت شرّيري مبتلا گردند هر آينه ميان ايشان جدائي افتد. و از نظاير و اخوات آن آنست كه:

بازرگاني بود بسيار مال [2] و او را فرزندان در رسيدند [3] و از كسب و حرفت إعراض نمودند. و دست اسراف بمال او دراز كردند. پدر موعظت و ملامت ايشان واجب ديد و در اثناى آن گفت كه: اى فرزندان، اهل دنيا جويان سه رتبت‏اند و بدان نرسند مگر بچهار خصلت. امّا آن سه كه طالب آنند فراخي معيشت است و، رفعت منزلت و، رسيدن بثواب آخرت؛ و آن چهار كه بوسيلت آن بدين اغراض توان رسيد ألفغدن [4] مال است از وجه پسنديده و، حسن قيام در نگاه داشت و، انفاق [5] در آنچه بصلاح معيشت و رضاى اهل و توشه آخرت پيوند دو، صيانت نفس از حوادث آفات آن قدر كه در امكان آيد.

و هر كه از اين چهار خصلت يكي را مهمل گذارد روزگار حجاب مناقشت [6] پيش مرادهاى او بدارد. براى آنچه [7] هر كه از كسب إعراض نمايد نه اسباب معيشت خويش تواند

______________________________
[1]. (3) تضريب بر آغالانيدن؛ دو نفر را بر خلاف يكديگر واداشتن و برانگيختن بدين طريق كه از هر يك در حقّ ديگري سخن بدو موجب دشمني باو گويند. در اصطلاح محاوره «دو بهم زني» گوئيم.

[2]. (6) بسيار مال اين نوع صفت مركّب. مثلا بسيار خصم و بسيار مؤونت و اندك عوارض و كم خرد. در فارسي بسيار متداول، و در اين كتاب و كتب ديگر فراوان است.

[3]. (6) در رسيدن بحدّ رشد رسيدن، بحدّ مردي رسيدن، بحدّ بزرگي و كار كردن باستقلال رسيدن.

[4]. (10) ألفغدن و ألفختن (ألفنج) گرد كردن و اندوختن و ذخيره كردن.

[5]. (11) إنفاق در نسخه اساس: اتقان.

[6]. (13) مناقشت سختگيري كردن و باريك گرفتن بر كسي و كسي را (مخصوصا در حساب) در تنگنا انداختن.

[7]. (14) براى آنچه بجاى «براى آنكه». رجوع شود به ص 48 س 11.

مابقی را در ادامه مطلب بخوانید.

 


با سلام و ادب.برای جلوگیری از ربات های سرقت کننده مطالب ،لطفا عضو وبگاه شوید. برای این منظور از ایمیل صحیح استفاده نمایید تا بتوانید از طریق تایید لینک عضویت ، عضو وبگاه شوید.سپاس

براي نمايش ادامه اين مطلب بايد عضو شويد !
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : *

اگر قبلا ثبت نام کرديد ميتوانيد از فرم زير وارد شويد و مطلب رو مشاهده نماييد !
نام کاربری :
رمز عبور :


مطالب مشابه

ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

پخش کننده

786

جداکننده